СБИТЬ С ПУТИ ИСТИННОГО
• СБИВАТЬ/СБИТЬ С ПУТИ (С ПУТИ ИСТИННОГО, С ПУТИ ИСТИНЫ, С ДОРОГИ) кого disapprov
[VP; subj: human]
=====
⇒ to induce s.o. to change his behavior for the worse, incite s.o. to do wrong:
- X сбивает Y-а с пути••≈ X leads Y astray;
- X tempts V to abandon the straight and narrow.
♦ Мало того что он сам законченный алкоголик - он и других с пути сбивает. Not only is he himself an inveterate drinker, but he leads others astray as well.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
СБИТЬ С ПУТИ ИСТИНЫ →← СБИТЬ С ПУТИ